מענדעלע

Ariela Krasney asked [5.201] about Eliyahu Hanovi in Yiddish literature. The references include:

AUTHOR: Rozenberg, Yehudah Yudl, 1865-1935. TITLE: Ale mayses fun Elyohu Hanovi : PLACE: Piotrkow YEAR: 1910 PUB TYPE: Book

TITLE: Elyohu Hanovi : vunderbare ertseylungen ... / PLACE: Vilna : PUBLISHER: [s.n.], YEAR: 1913 PUB TYPE: Book

TITLE: Elyohu Hanovi : a historish dramatishe poeme geshafn far Feliks Mendlsons oratorye / PLACE: Shikago : PUBLISHER: Frayheyt gezang farayn, YEAR: 1927 PUB TYPE: Book

AUTHOR: Rosenblatt, Henry, 1878-1956. TITLE: Elyohu Hanovis kos kindershpil in eyn akt / PLACE: Vilne : PUBLISHER: Naye Yidishe folksshul, YEAR: 1928 PUB TYPE: Book

AUTHOR: Peretz, Isaac Leib, 1851 or 2-1915. TITLE: Elyohu Hanovi PLACE: Montreal : PUBLISHER: Yidishe Perets-shuln, YEAR: 1945 PUB TYPE: Book

AUTHOR: Hirschbein, Peretz, 1880-1948. TITLE: Eynaktike dramen [incl. Elyohu hanovi] PLACE: Nyu-York, PUBLISHER: Perets Hirshbayn-Bikher-Komitet, YEAR: 1951 PUB TYPE: Book

AUTHOR: Menes, Abram, 1897-1969. TITLE: Elyohu Hanovi : agodes un folkmayses / PLACE: Nyu-York, N.Y. : PUBLISHER: Tsiko, YEAR: 1955 PUB TYPE: Book

AUTHOR: Yungman, M., 1922TITLE: In land fun Eliyahu ha-novi : lider un poemes. PLACE: Tel-Aviv : PUBLISHER: Yisroel-bukh, YEAR: 1977 PUB TYPE: Book

Iosif Vaisman

I am not aware of I.B.Singer complete works in either Yiddish or English, but there are several bibliographies:

AUTHOR: Miller, David Neal. TITLE: Bibliography of Isaac Bashevis Singer, 1924-1949 / PLACE: New York : PUBLISHER: P. Lang, YEAR: 1983

AUTHOR: Miller, David Neal. TITLE: A bibliography of Isaac Bashevis Singer, January 1950-June 1952 / PLACE: New York, N.Y. : PUBLISHER: Max Weinreich Center for Advanced Jewish Studies, YIVO Institute for Jewish Research, YEAR: 1979

AUTHOR: Bryer, Jackson R.; Rockwell, Paul E. TITLE: Isaac Bashevis Singer in English: A Bibliography. With introd. SOURCE: Malin, Irving, ed.. Critical Views of Isaac Bashevis Singer. New York: New York UP, 1969. PAGES: 220-265

AUTHOR: Christensen, Bonnie Jean M. TITLE: Isaac Bashevis Singer: A Bibliography SOURCE: Bulletin of Bibliography, Westport, CT. Article in: vol. 26, 1969 PAGES: 3-6

AUTHOR: Hornbeck, David S. TITLE: Isaac Bashevis Singer in the Last Ten Years SOURCE: Bulletin of Bibliography (BB), Westport, CT. Article in: vol. 39 no. 1, 1982 Mar. PAGES: 17-25

AUTHOR: Miller, David Neal TITLE: Bibliography as Ideology SOURCE: Yiddish (Yiddish), Flushing, NY. Article in: vol. 8 no. 1, 1991 PAGES: 63-74

Iosif Vaisman

hemshekh fun mendele vol. 5.200

nokh a mentsh ken ikh, vos hot davke gehat a teve zeyer fil tsu reydn mit a nudnik. az men hot im gefregt: "vi azoy redt men dos azoy lang mit a nudnik?", hot er geentfert: "ikh reyd, kedey nisht tsu derlozn, az der nudnik zol reydn"... nor vi lang ken den a mentsh azoy oyshaltn?

di geshikhte veys afile yo tsu dertseyln fun eynike faktn, vi mentshn hobn zikh an eytse gegebn un poter gevorn fun nudnikes. eyner, lemoshl, hot a nudnik geshpoltn dem kop mit a meshenem laykhter un derharget im oyfn ort. nokh eyner hot a nudnik aroysgevorfn durkh a fentster fun finftn shtok. a driter hot eyn mol a nudnik gekhapt baym gorgl un im dervorgn oyf toyt.

di ale merders zaynen geshtelt gevorn farn kriminal-gerikht un zaynen, natirlekh, bafrayt gevorn fun yeder shtrof. ober ver ken es zikh farginen aza luksus tsu derhargenen a nudnik? deriber iz gerekht tolstoy, ven er zogt: "nisht kegnshteln zikh dem nudnik. vorem keyn ander mitl iz nishto. zol er reydn, der nudnik, un ir darft laydn, laydn. makhmes azoy iz der goyrl fun dem zindikn mentshn. er vet nisht oysmaydn dos umfarmaydlekhe un antkegn der fataler natur vet ir nisht geyn".

vorem es iz nishto keyn shum mitl kegn a nudnik.

sof -----sof-sof-sof-sof----sof

agev, kon mir emetser derklern dem taytsh fun *gehakte bankes* un fun *prudshen*?

ikh vintsh alemen mazltov un gezunt far 1996

peter kluehs wehrheim, germany